コメント一覧 (1)

1. • 1. にゃーん
   • 2021年02月07日 13:06
   • よく精液の匂いをかいだ人が栗の花の匂いと感じる描写がありますが、この表現は適切なのでしょうか。
     日本人の何割が栗の花の匂いをかいだことがあるのか考えてみると、栗を栽培している農家や、山歩きが趣味の人に限定されるとすると、1割にも満たないのではないかと思います。
     逆に精液の匂いをかいだことある人の割合を考えてみると、子供を除く男性全員に一部の女性を含めると、少なくとも6割以上になるのではないでしょうか。
     つまり、精液の匂いをかいだ時に「これは・・・栗の花の匂い？」と感じるためには、その人が栗の花の匂いを知っていて、なおかつ精液の匂いを知らない人であるという条件を満たす必要がありますが、そのような人の割合はかなり少ないと思われます。
     したがって、このような表現は不自然であり、改めるべきではないでしょうか。
     と、ここまで書いてから気が付きましたが、ゆるキャンのキャラクターならよく山でキャンプをしているのでしょうし、上記の条件を満たす可能性が高いのでしょうか。
     そうなるとこの場合は必ずしも不自然とは言えず、許容されるべきと考えることもできます。
     結論があいまいになってしまい、申し訳ありませんでした。
   • 
     0
     

     森きのこ

     がしました