1： ◆ksTpGtn1Mo：2018/02/18(日) 15:18:25.10 ：gA6KNqAUO
モバマスＳＳです。アイドルのキャラ崩壊、作者の妄想、若干の流行遅れ等が含まれますのでご注意ください。
多分短いです。
ちひろ「蘭子ちゃんの言葉遣いに苦情が出た、ですか？」
モバＰ「ああいえ、苦情というほどのものでは。ただ、こないだの生放送の最中に、ご年配の方から『今テレビに映っている子はどこの国の人なんですか』って問い合わせが来たらしくて。それで局のお偉いさんから、蘭子の台詞に標準語の翻訳字幕を付けることを提案されたんです」
ちひろ「前々から蘭子ちゃんの言葉は難しいって良く言われてましたし、字幕は自然な発想ですね」
Ｐ「しかしながら、それには色々と問題が有りまして……」
ちひろ「と言いますと？」
P「字幕と言っても、訳せる人が居ないんですよ」
ちひろ「……？ それはつまり、Pさんには忙しくてそんな時間が無い、ということですか？ それなら他部署との連携でどうにかなる気がしますけど」
P「そうじゃなくて……とどのつまりですね」
P「ぶっちゃけ俺、普段蘭子が何言ってんのか、殆ど分かってないんですよ」
ちひろ「…………は？」
ちひろ「……え、えぇぇぇぇぇ！？ Pさん、蘭子ちゃんと意思疎通出来てなかったんですか！？」
P「あはは……お恥ずかしながら」
読む →
モバマスＳＳです。アイドルのキャラ崩壊、作者の妄想、若干の流行遅れ等が含まれますのでご注意ください。
多分短いです。
ちひろ「蘭子ちゃんの言葉遣いに苦情が出た、ですか？」
モバＰ「ああいえ、苦情というほどのものでは。ただ、こないだの生放送の最中に、ご年配の方から『今テレビに映っている子はどこの国の人なんですか』って問い合わせが来たらしくて。それで局のお偉いさんから、蘭子の台詞に標準語の翻訳字幕を付けることを提案されたんです」
ちひろ「前々から蘭子ちゃんの言葉は難しいって良く言われてましたし、字幕は自然な発想ですね」
Ｐ「しかしながら、それには色々と問題が有りまして……」
ちひろ「と言いますと？」
P「字幕と言っても、訳せる人が居ないんですよ」
ちひろ「……？ それはつまり、Pさんには忙しくてそんな時間が無い、ということですか？ それなら他部署との連携でどうにかなる気がしますけど」
P「そうじゃなくて……とどのつまりですね」
P「ぶっちゃけ俺、普段蘭子が何言ってんのか、殆ど分かってないんですよ」
ちひろ「…………は？」
ちひろ「……え、えぇぇぇぇぇ！？ Pさん、蘭子ちゃんと意思疎通出来てなかったんですか！？」
P「あはは……お恥ずかしながら」
